سلام همون طور که گفتم درباره یه کتاب صحبت میکنم
اسمش بالانوشته شده انتشارش مال83است نمیدونم خوندید یانه اما من خوندمش کتاب افتضاحیه نمیدونم چطوری مجوز چاپ گرفته البته ادبیات روز دنیاست دیگه ...این کتاب مجموعه 8داستان منتخب مجله نیویورکره ویه خانم کاملا متشخص ایرانی اونرو ترجمه کرده داستانهای کتاب یه فیلم س... خیلی خیلی واقعیه 4تا ازداستانها کاملا جنسیه خیلی راحت نه؟اصلانمیفهم اونیکه مجوز چاپ داده اونو خونده یانه؟در هر حال چاپ شده؟؟؟داستانها واقعا مستهجنه ونفرت انگیز
جالب اینکه تمام راویهای داستانها مذکرند این خانم نمیدونم چطوری ازعهده ترجمش براومده!!!!!
این نوع تهاجم فرهنگی تاجایی که من یادمه 8-9سال پیش باکتابهای پایولو کوییکو وارد کشور شد ولی درابتدا زیادبه چشم نمیاومد ولی الان خیلی راحت وبه وفور یافت میشه
اقایون توی وزارت ارشاد به اسم نویسنده هاومترجمین عزیز نگاه مکنن تامتن کتاب
لطفا آقای هرندی یه نگاه بهاین کتاب بندازیدمخصوصا داستان دومشو اسم کتاب روزی روزگاری دیروز
ترجمه خانم لیلا نصیری ها سال 83 انتشراتش یادم رفته اگه خواستین پیداش مکنم میفرستم براتون
خدا حافظ
